Business

面向希望在日本美术馆/博物馆展览空间举办展览的 个人艺术家、企事业单位、社会团体，我们提供从策展方案到现场落地的一站式委托策展与制作执行。以付费租用场地为前提，严格遵守各馆的使用细则，由我方担任主办统筹或联合主办的执行协力，确保展览顺利完成。

 

 

委托内容

 

1️⃣ 场馆匹配与推荐

 

• 全国覆盖：从日本各地美术馆、博物馆展厅到附属租赁空间、公共文化设施，根据主题与预算匹配最合适的展览场地。

• 条件比对：展厅面积、层高、照明条件、动线安排及相关使用限制，确保展览与场馆特性相契合。

 

2️⃣ 策展与申报支持

 

• 策展文本：撰写企划书、展览说明、作品清单、展览平面与动线方案，形成完整的申报资料。

• 沟通协力：代表客户与馆方对接，进行档期申请、条件确认、预算谈判等，简化手续。

 

3️⃣ 合同与合规管理

 

• 手续办理：场地租赁合同、借展协议、保险及安全规范遵循。

• 著作权确认：展览所涉及的图像与作品版权、展示许可与使用规范，避免后续风险。

 

4️⃣ 制作与执行

 

• 现场搭建：展览布展、照明设计、墙面文字与展签（日英/日中双语）。

• 宣传启动：协助制作海报、手册、展讯，筹备开幕活动或相关交流环节。

 

5️⃣ 现场运营与结案

 

• 人员安排：值守人员、媒体接待、现场协调。

• 后续工作：撤展与返还、作品运输协力、结案报告与影像资料整理。

面向希望在日本电影院公开放映独立电影的 导演、制片公司、艺术机构，我们提供从影院协调到放映落地的一站式统筹服务。

本服务基于 “场地租赁放映” 形式进行，不涉及与影院按票房分账的商业发行模式，而是以 付费租用影院场地 为前提，确保作品能够以正规、合规的方式进入日本影院银幕。

 

 

委托内容

 

1️⃣ 影院匹配与档期协力

 

• 场馆覆盖：协调日本全国范围的独立艺术影院、文化电影院以及部分连锁影城，选择适合作品定位的放映场所。

• 档期申请：根据影片时长与放映需求，与影院沟通档期、开闭馆时间、租用条件及费用。

 

2️⃣ 上映许可与合规手续

 

• 映伦申请：协助影片通过日本电影伦理委员会（映倫）的分级与审核，确保合法放映。

• 相关手续：放映权确认、素材版权检查、字幕翻译与技术文件（DCP等）的合规化。

 

3️⃣ 放映制作与技术执行

 

• 试映与技术确认：协调影院进行试映，检查音画同步、字幕与放映设备兼容性。

• 放映管理：正式放映当天提供现场统筹，确保入场、宣传、放映与撤场的顺利进行。

 

4️⃣ 宣传与观众动员（选配）

 

• 对外推广：协助设计海报、电子传单、新闻稿，联系媒体或影评人进行观影报道。

• 活动延伸：可策划导演映后谈、座谈会、观众问答环节，提升观众互动与影片传播度。

在日本出版艺术领域的纸本书籍、艺术家画册、摄影集、绘本漫画、音乐实体（CD／黑胶／磁带）等的编辑制作。

​​

委托内容 

1️⃣ 前期与合规
   •    事前咨询与企划：目标读者、规格与预算评估、时间表制定。
   •    合规审读（基础）：版权/授权链形式核对，敏感内容与法务风险提示。
   •    模板与文档：作者声明、第三方素材授权模板提供与整理。

​

2️⃣ 翻译与文本加工（按需）
   •    翻译与本地化（中⇄日等）、术语表与风格指南建立。
   •    语言校对/编辑：错漏修正、语法与术语统一、体例规范；样张（ゲラ）校对。

​

3️⃣ 出版规格与设计
   •    规格确定：开本、页数、纸张（内文/封面）、装订方式（胶装、锁线、PUR、骑马钉、精装等）、色彩模式与网线数。
   •    视觉设计：封面/封套/腰封/函套、书脊与封底编排、扉页与目录体系。
   •    图像与漫画处理：扫描/去网点/色彩管理/分辨率与网点控制、跨页与出血安全区检查。
   •    版式排版：InDesign 等专业排版，注释/引文/参考文献体例统一。

​

4️⃣ 码号与奥付
   •    ISBN 分配与元数据整备（书名、作者、定价、体裁等）。
   •    Cコード建议与书籍JAN（价格条码）制作；封底条码版式与标注。
   •    奥付（出版信息页）设计与法定要素核对。

​

5️⃣ 打样与印前
   •    试读样张（PDF/数码打样）与色彩校样；大幅图片重点区域比对。
   •    印前预检（Preflight）：字体/链接/出血/黑版叠印/分色检查。
   •    纸样与工艺确认：覆膜、烫金/压凹、局部UV、镭射、书口喷色等（按需）。

​

6️⃣ 日本国内印刷统筹
   •    询价与选厂：根据工艺/周期/预算匹配日本印刷所。
   •    印刷指示书制作，上机监印（可选），成品质检与缺陷复查。
   •    样书交付：含纳本用正本在内的样书（标准：4本，可按需调整）。

​

7️⃣ 法定与资料
   •    国立国会图书馆法定纳本办理。
   •    书目与元数据包整理（供 JPRO/取次/电商登记所需的基础资料，仅准备材料，不含上线与对接执行）。

​

8️⃣ 音乐实体（CD／黑胶／磁带）编辑制作（按需）
   •    版面与包装设计：封套/腰封/内页歌词册、贴纸与批号标注。
   •    母带与参数对接：采样率/比特率/切割与压片参数协调。
   •    商品识别码与条码：商品JAN条码制作；（如需）协助对接相关编码申请与权利管理机构。

​

9️⃣ 项目管理与交付
   •    里程碑与时间表管理，版本与修订记录。
   •    完整交付：可印刷PDF/打包印前文件（含字体授权说明）、条码与奥付版面、样书与质检报告。

面向个人独奏/重奏、院校团队、合唱与歌剧选段等古典（纯音乐）项目；在日本正规音乐厅、剧场、文化会馆、大学礼堂（例：京都コンサートホール等）落地执行。以付费租用场地为前提，遵守各馆使用细则，由我方提供主办统筹/联合主办层面的制作协力。

​

委托内容

​

1️⃣ 策划与节目
   •    主题与结构：整场时长与篇章（含中场休息）、曲目版本与风格衔接、外语作品的发音/译词校对。
   •    阵容与预算：独奏/室内乐/合唱等编制匹配舞台与成本；设定A/B替换曲，确保合规与排练可行性。

​

2️⃣ 场地选择与预约协力（正规音乐厅/剧场）
   •    场地比选：厅型与席位、舞台尺寸与吊点、附属设备（反声罩/合唱台/平台架/管风琴/钢琴型号）。
   •    档期与规则：开闭馆时间、搬入搬出时段、噪声与照明限制、化妆间与待机室配置。

​

3️⃣ 舞台与技术统筹
   •    舞台图与台位：座位/台位表、换台流线与时间轴、灯光分Cue与（如需）扩声音响配置。
   •    现场执行：舞台监督与提示（Calling）、侧台/后场管理、备品与应急（谱架/琴凳/电源/备用麦）。

​

4️⃣ 排练与总排管理
   •    时程设计：分部→合成→总排的推进表；馆内总排时段申请与灯光/录音合练。
   •    台上秩序：上台/谢幕礼仪、乐谱/道具清单、后台集合与检录流程。

​

5️⃣ 版权与法务合规
   •    著作权申报：JASRAC/NexTone 使用指引、曲目单格式与报表节点、乐谱租用/版本凭证整理。
   •    影像与传播：录音录像/直播可否与限制、观众影像告知、节目册版权页与授权文件归档。

​

6️⃣ 票务方案与观众服务
   •    系统与票种：e+／チケットぴあ／ローソン／Peatix 等或馆内售票系统对接；票价梯度与无障碍席安排。
   •    观演体验：入退场与中场动线、引导与安保岗位、观众须知与突发应对（迟到入场、加座/撤座规则）。

​

7️⃣ 宣传物料与媒体沟通
   •    视觉物料：主视觉KV、海报/DM/网页Banner、节目册编辑（中/日/英可选，含曲目解说）。
   •    对外信息：艺术家简介与新闻稿、官网/社媒发布节奏；馆方刊物与城市演出日历的条目投递。

​

8️⃣ 演出记录与交付
   •    影像协力：摄影/录像团队对接、机位/灯光/收音协调；交付格式与时间表（RAW/MP4/WAV）。
   •    复盘与资产：上座率与客群画像、票房与成本摘要、观众问卷与改进清单；素材与文档归档。

​

9️⃣ 项目管理与对外窗口
   •    里程碑与台账：甘特/周表、会议纪要与责任矩阵、联系人与审批流程表。
   •    成本控制：场租/调律/器材/人工/印刷等预算跟踪；必要时主办者责任险与馆方保险条款配合。

 

🔟 加值选项（按需）
   •    学校/社区导赏版讲解、演前Talk或小型公开彩排；大师课/工作坊受讲协调（双方直接签约）。
   •    节目延伸的学术/教育内容包（电子导赏、曲目学习单），用于二次传播与品牌沉淀。