Film Screening License Application
委托流程
1️⃣ 签署协议
-
与我们签订《映伦审查申请代理协议》，明确代办范围与责任。
-
确保我们具备合法代理身份，可以代表您向映伦申请。
2️⃣ 资料准备
-
影片拷贝（DCP / Blu-ray / 数字文件均可）
-
影片概要、剧情简介
-
台词脚本或字幕文件（如有日文字幕更佳）
-
授权文件，证明您拥有影片在日本地区的上映权
💡 我们将为您提供翻译与整理服务，确保资料符合映倫提交标准。
3️⃣ 提交申请
-
整理并翻译所有必要材料
-
填写映倫申请表格
-
代您向映倫提交影片及申请资料
-
与映倫保持沟通，确保申请顺利推进
4️⃣ 映倫审查
-
初审：映倫委员可能先行观看未完字幕版本
-
正式审片：映倫对完整日文字幕版影片进行内容审查
-
分级判定：决定影片在日本的分级（如 G、PG12、R15+、R18+）
-
宣传物料审查（可选）：若需使用海报、预告片，我们也可同时申请审查
5️⃣ 结果交付
-
映倫出具 《区分指定书》（分级证明）与 上映编号
-
我们代为缴纳审查费用，领取正式文件
-
最终将 映倫分级证明和编号 交付给您
-
自此，您的影片已具备在日本商业影院上映的资格
❓ 常见问题解答（FAQ）
Q1：为什么一定要申请映伦？
👉 因为日本绝大多数商业影院只接受有映伦编号的影片。没有映伦证书，无法安排排片售票。
Q2：映伦的结果有有效期吗？
👉 没有有效期限制。只要影片内容没有改动（片长、字幕、剪辑不变），该编号可长期使用。若制作了新版（剪辑版、导演加长版），需要重新申请。
Q3：电影节或文化活动放映也要申请吗？
👉 不一定。电影节、学校、文化中心等非商业放映，可以不申请。但如果要在商业影院正式上映并售票，必须申请。
Q4：外国公司能自己直接申请吗？
👉 理论上可以，但映伦申请表和沟通均需日文，且必须提供日本地区上映权证明。因此，通常由日本代理人代办。
Q5：申请过程中，客户要亲自来日本吗？
👉 不需要。您只需提供影片和授权，我们会全程代理申请。
Q6：如果由你们代理申请映伦许可，后续与电影院的联系能不能由我们自己，或者交给其他发行公司来做？
👉 完全可以。映伦审查只是取得影片在日本合法上映资格的前置步骤。拿到映伦编号后，您可以：
• 自己直接联系电影院；
• 或者委托其他日本发行公司负责上映安排与票房结算。
映伦代理和发行上映可以分开进行，这在日本是常见做法。
Q7：审查需要多久
👉审查周期：约 3～6 周，根据提交的影片时长等因素，审查周期会有不同
⸻
