Non-profit Project

​​​

【展览背景】

 

第一届展览（2025年于东京都目黑区美术馆区民画廊举办）获得广泛反响，集结了多位艺术家，展示了多样作品。

 

第二届将于京都市美术馆别馆举办，以国际文化都市京都为舞台，旨在广泛展示居住在日本的外国艺术家的创作，促进文化交流与创意传播。作为拥有多样背景艺术家们的相遇与展示平台，诚邀您的踊跃参与。

 

 

【展览主题】

 

“Liminal”意指边界状态、过渡状态。

本次主题旨在探索那些长期生活在日本的外国艺术家——他们居住在一个既非祖国、也非完全异地的中间空间，并通过艺术实践构建新的“家”的感知。他们不是短期停留者，而是在日本长期生活与创作的人。尽管如此，他们的身份始终处于“狭间”。本展试图通过作品使这种模糊状态可视化。

 

 

【奖项设置】

主催者発行賞状　　　最優秀賞　１名　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　優秀賞　　２名　　

　

京都市発行賞状　　　京都市長賞　5 名

 

 

【时间安排】

 

1. 报名时间：2025年10月1日 ～ 2026年4月15日

2. 结果通知：2026年5月1日

3. 布展时间：2026年6月22日（14:00～18:00）

4. 展览时间：2026年6月23日～6月28日（10:00～18:00）

5. 撤展时间：2026年6月29日（10:00～13:00）

 

※赞助企业有可能提供纪念品（待定）

 

 

【展示空间】

 

• A区：约3m × 3m，名额约22～23名，每位艺术家约可使用 3立方米（仅限单面墙） 展示空间

• B区：每位艺术家最多可提交3件作品，作品尺寸为0号〜50号，1件起投

 

 

【参展费用】

​

A区：

​

• 无艺术家在留资格者：10,000日元（含税）

• 有艺术家在留资格者：免费

​

B区：

 

• 有艺术家在留资格者：1件免费，第二件起每件加收3,000日元

• 无艺术家在留资格者：每件作品3,000日元（含税）

 

※无法亲自到场进行搬入/搬出者，需支付额外费用：

 

• A区：搬入5,000日元，搬出5,000日元

• B区：搬入3,000日元，搬出3,000日元

 

 

【报名对象】（A区 / B区共同适用）：

 

• 居住于日本的外国人（国籍不限）

• 年龄与创作形式不限（绘画、雕塑、版画、摄影、影像、装置等）

 

须满足以下任一条件：

 

1. 持有“艺术在留资格（Artist Visa）”，且在留期限有效期至2026年内；

2. 无“艺术在留资格”者，须提交以下任一形式推荐信：

    

   • 来自持艺术在留资格者（每人最多推荐2人）

   • 来自日本艺术家或艺术大学教师（每人最多推荐2人）

   • 来自美术团体、画廊、艺术教育机构、法人企业等（每单位最多推荐3人）

 

※非艺术相关机构的推荐需另行商议

※推荐信格式请于官网页面下载=》点击下载

 

参展费用包含场地租赁、基本宣传、布展管理费用。交通费、运费、保险等费用请各自承担。

 

 

【报名方式】

 

请提交以下材料（日文，其他语言请事前咨询）：

 

(A) 艺术家信息：

姓名（本名+艺名）、国籍、出生年月、联系方式（邮箱/电话）、简历

并附上以下任一证明文件：

 

• 有效期涵盖2025～2026年的艺术家在留卡复印件

• 推荐信（见上文）

 

(B) 作品资料：

标题、创作年份、技法/材质、尺寸、重量、作品说明（300字以内）

每件作品附参考图像1～2张（JPEG或PDF格式）

 

(C) 展示计划（非必填）：

如有特殊展示安排、灯光/音效需求，请具体说明

※根据最终参展人数，展示空间可能扩大，如申请增加展示区，每区收取10,000日元

 

(D) 联系使用语言：

原则为日语，其他语言请事前咨询

 

 

【提交方式】

 

• 邮件提交至：info@no-art.jp

• 邮件标题格式：「【第2回日本在住外国人艺术家展览】応募 姓名（艺名）」

• 文件若过大请使用在线存储链接发送

 

 

【摄影与版权】

 

1. 主办方或媒体可能会为宣传与记录目的拍摄作品照片，并用于展览宣传、媒体报道、社交媒体等，报名即视为同意

2. 作品著作权归艺术家本人所有，但请配合展览图录及相关宣传活动中图像使用需求

 

 

【作品管理与保险】

 

• 主办方不提供作品保险。如有需要，请各自办理

• 展期中将有工作人员管理作品，但若发生不可抗力（事故、灾害、盗窃等）导致的损失，主办方不承担责任

 

 

【注意事项与免责】

​​

• 展示中或搬入搬出中如作品破损或丢失，主办方概不负责。请自行安排保险

• 若作品因安全或场地规定被判定不适宜展示，主办方有权拒绝参展

• 报名提供的个人信息仅用于本展览运营

• 本要项内容如有变更，将由主办方另行通知

 

【参展作品】

​ 绘画、雕塑、摄影、影像艺术、装置艺术等原创新作品。

​

【禁止事项】

1. 禁止使用钉枪等严重破坏墙面的展示方式。

2. 禁止使用产生强烈噪音、异味或烟雾的作品。

3. 禁止使用易腐材料或对环境有污染的材料。

4. 禁止展出危险物品，如刀具、火焰等可能伤害他人的物品。

5. 禁止直接放置沙、土等可能污染地面的材料。

6. 禁止悬挂于天花板、或展出活体动物。

 

【作品销售及版权】

1. 展览期间 禁止现场销售 或接受作品预订。

2. 例外情况（需事先批准）：

   • 用于慈善目的 的作品销售或募款。

   • 展览目录、画册、海报等相关出版物 可在会场贩售。

   • 需事先与主办方协商确认。

 

举办场地：

​​

名称：京都市美术馆（别馆）1楼

地址：〒606-8342 京都府京都市左京区冈崎最胜寺町13（邻接ROHM剧场京都）

 

 

主办单位：

 

石西京艺术事务所

 

提交/咨询请联系：

地址：〒602-8242

京都市上京区皀莢町287 堀川新文化ビルヂング2楼D室

电话：075-600-0444

传真：075-600-0440

邮箱：info@no-art.jp

 

​

​​